1 00:00:32,006 --> 00:00:36,761 СИРЕНАТА НА ЗЕЛЕНИТЕ ВОДИ 2 00:01:33,246 --> 00:01:35,806 Всичко започна с разходка из Карибите. 3 00:01:36,886 --> 00:01:39,400 Доминик винаги се въртеше около мен, 4 00:01:39,646 --> 00:01:43,002 и сега той ме подмами към последната си лудост. 5 00:01:43,326 --> 00:01:44,725 Изгубено съкровище! 6 00:01:45,366 --> 00:01:49,757 съкровище, от което не се интересувах, като съм доволен да се насладите на разходката. 7 00:02:00,526 --> 00:02:04,360 Не ми пукаше, защото аз той искаше източния пейзаж. 8 00:02:05,726 --> 00:02:09,036 Дом ме заведе до гнилата дървесина... 9 00:02:09,286 --> 00:02:14,314 на стара испанска галера, пълна със злато. 10 00:02:14,606 --> 00:02:16,119 Вече знаех тази история... 11 00:02:23,846 --> 00:02:26,883 ...всички острови имат свои корабокрушенци, 12 00:02:27,126 --> 00:02:29,924 но трябва да се проточи до гледаш без кислород... 13 00:02:30,166 --> 00:02:32,726 ...движенията на пясъка с приливите и отливите... 14 00:02:32,966 --> 00:02:35,400 ...те ви карат да изглеждате като призраци... 15 00:02:36,166 --> 00:02:38,634 ...но последвах шейната... 16 00:02:38,886 --> 00:02:42,037 ...И намерих кораба на Дом, 17 00:02:44,686 --> 00:02:48,838 Тази разходка приключи и обобщих какво видях. 18 00:04:44,686 --> 00:04:48,759 Дъното на водата е пълно с останки от останките,... 19 00:04:49,846 --> 00:04:52,406 ... но само един на сто съдържа злато. 20 00:04:52,846 --> 00:04:55,883 Всички предприятия трябва да започнат с изпитания. 21 00:04:56,606 --> 00:04:58,995 в противен случай загуба на време и оборудване,... 22 00:04:59,246 --> 00:05:04,001 ...откриване на празен корпус който вече е заловен. 23 00:05:09,206 --> 00:05:12,403 Снимките също осигуряват страхотно обслужване. 24 00:05:13,206 --> 00:05:16,243 не очакваш много от неясни изображения... 25 00:05:16,486 --> 00:05:20,877 ... но винаги можете да разберете името и датата, на която е отплавал... 26 00:05:21,126 --> 00:05:23,276 ...И знайте техния транспортен товар. 27 00:05:23,926 --> 00:05:25,803 Беше ми приятно да изследвам 28 00:05:27,446 --> 00:05:30,961 Дом се държеше като на фондовата борса. 29 00:05:31,206 --> 00:05:34,084 Очевидно не беше 45-калибър автоматик. 30 00:05:36,846 --> 00:05:41,761 Опитах се да запазя хладнокръвие и да не летя в облаците като Дом,... 31 00:05:43,126 --> 00:05:44,354 ...но не беше лесно. 32 00:05:44,606 --> 00:05:46,915 Тръпката е като опиянение, 33 00:05:47,166 --> 00:05:50,602 Удря те неочаквано, преди да се усетиш. И аз бях ударен. 34 00:06:24,246 --> 00:06:26,123 - Прав ли бях, Джони? -Бяхте прав 35 00:06:26,446 --> 00:06:28,243 - Казах ти, там долу има цяло богатство... 36 00:06:28,486 --> 00:06:32,923 ...златни кюлчета, чакащи да ги съберем. 37 00:06:33,166 --> 00:06:35,396 Да, звучи добре. Слитъци, а? 38 00:06:35,646 --> 00:06:36,874 Ние сме богати! 39 00:06:37,126 --> 00:06:39,594 - Кога ще се качим? - Качваме се! 40 00:07:08,846 --> 00:07:10,723 -Какво ти става? Никой ли не говори испански? 41 00:07:18,166 --> 00:07:19,997 - Вие сте там долу дълго време. 42 00:07:20,246 --> 00:07:22,635 Като видях мехурчетата, заспах. 43 00:07:22,886 --> 00:07:25,275 Казвам се Ерера, Рико Ерера. 44 00:07:25,766 --> 00:07:28,678 Аз съм Доминик Кесада. 45 00:07:28,926 --> 00:07:30,996 - това е моят приятел Джони Грант. 46 00:07:33,846 --> 00:07:35,359 - Мигел Вега. Той е глух. 47 00:07:36,046 --> 00:07:38,401 - Никога досега не съм те виждал в тези води. -Откъде идваш? 48 00:07:38,806 --> 00:07:40,956 - От Хавана. 49 00:07:42,686 --> 00:07:44,517 - Ние сме от Научния институт. 50 00:07:46,486 --> 00:07:50,718 -Откъде идваш? -От Пуерто Браво. 51 00:07:51,246 --> 00:07:53,601 Какво търсиш през цялото това време там долу? 52 00:07:53,846 --> 00:07:57,202 - Търсим скалите - Това е научно изследване. 53 00:07:57,446 --> 00:08:00,006 - това е дълго пътуване от Хавана само заради скалите. 54 00:08:14,126 --> 00:08:17,641 Добър удар. Бих убил всеки от вас за един косъм. 55 00:08:28,646 --> 00:08:29,874 - Искаш ли той да знае? 56 00:08:30,246 --> 00:08:34,159 - Трябваше да говорим на глас, когато станахме. - Може би е спал, както каза. 57 00:08:34,726 --> 00:08:36,557 -Може би другият е глух. 58 00:08:37,246 --> 00:08:38,918 - ловци на акули, а? 59 00:08:39,846 --> 00:08:41,723 - трудно се изкарва прехраната. 60 00:08:42,286 --> 00:08:44,277 - А с пушките? - разбира се. 61 00:08:44,526 --> 00:08:46,517 -продават черен дроб на акула, знам,... 62 00:08:46,766 --> 00:08:48,757 ...Направих го сам,... 63 00:08:49,006 --> 00:08:50,678 ...твърде трудно се живее. 64 00:09:01,166 --> 00:09:06,240 -В Куба университетът вече каза че нашите доказателства са автентични,... 65 00:09:06,486 --> 00:09:08,317 ... но знаехме и нещо друго. 66 00:09:08,766 --> 00:09:11,838 Имаме нужда от 5000 долара за лодка с приличен размер,... 67 00:09:12,086 --> 00:09:14,759 ...провизии и кислород, за да останат долу много дни. 68 00:09:15,406 --> 00:09:18,523 Дом, целият капитал, който имаше, бяха златните му зъби. 69 00:09:18,766 --> 00:09:21,041 За мен проблемът ми беше по-голям от капитала. 70 00:09:21,646 --> 00:09:24,206 Разстроих се, че трябваше да кажа на Тереза. 71 00:09:26,766 --> 00:09:28,643 Това беше най-лошото нещо,... 72 00:09:29,406 --> 00:09:31,715 ...как да кажа на Тереза. 73 00:09:32,406 --> 00:09:36,081 - Поставете ги на дока, моля. - Не искам да ги оставям на подсъдимата скамейка. 74 00:09:42,566 --> 00:09:43,840 О, Джони, защо не ме предупредиш, че идваш? 75 00:09:44,086 --> 00:09:46,202 - Can't you see I'm going crazy! - Ти си красива. 76 00:09:49,926 --> 00:09:51,917 Цели пет дни. 77 00:09:55,406 --> 00:09:56,634 Доминик! 78 00:09:57,446 --> 00:10:00,483 - Ще ти дръпна ушите, че не ни посети. 79 00:10:00,766 --> 00:10:02,643 -твърде много време, красива моя. 80 00:10:05,886 --> 00:10:07,319 - come let me see you well. 81 00:10:10,886 --> 00:10:12,319 - Добре си, а? 82 00:10:13,566 --> 00:10:15,636 -I see problems on your face. - Няма проблем 83 00:10:16,006 --> 00:10:17,485 - Нещо не ти е наред? 84 00:10:18,526 --> 00:10:22,485 -А! Вие сте влюбени. Едно момиче говори с Доминик. а? 85 00:10:22,766 --> 00:10:24,279 - Кълна се, че няма. 86 00:10:24,526 --> 00:10:26,198 - Ела долу, ще те почерпя. 87 00:10:27,246 --> 00:10:29,760 Странно, никога не съм грешил. 88 00:10:30,006 --> 00:10:32,236 -Аз съм в къщата на Тереза ​​и Джони. 89 00:10:32,486 --> 00:10:35,717 - Разбира се, че ще видите любов на лицето ми. - Всичко е наред, да тръгваме. 90 00:10:36,806 --> 00:10:40,640 когато бях с Джони у дома Преди 3 месеца на почивка видяхме майка ти. 91 00:10:40,886 --> 00:10:42,558 - Свали ме долу. Той изпраща своите поздрави. 92 00:10:42,806 --> 00:10:45,764 - Бяхте ли в Бразилия, когато стана големият обир? 93 00:10:46,006 --> 00:10:48,315 -Бях, не ти ли липсваше лицето ми? 94 00:10:48,886 --> 00:10:51,684 - ти си най-добрият подарък. 95 00:10:53,166 --> 00:10:55,999 Джони, той е твърд, но трябва да го търпиш. 96 00:10:56,246 --> 00:10:58,362 - Доминик, Домоник за всички. 97 00:10:58,606 --> 00:11:03,157 - даде ми го акушерката, от глезените и я потупа леко. 98 00:11:03,406 --> 00:11:06,716 - Тя плачеше като малко койотче. - Все още го прави. 99 00:11:06,966 --> 00:11:09,434 - Хей, вие двамата как се запознахте... бил ли си в Bacoa waters? 100 00:11:09,686 --> 00:11:11,836 - Не бяхме във водите на Бакоа. -Не; 101 00:11:12,086 --> 00:11:15,601 О, не? но Джони, ти не отиде доставките в лагера за туристи? 102 00:11:15,846 --> 00:11:18,519 туристи? Скъпа, донеси ми едно питие, моля те. 103 00:11:18,766 --> 00:11:19,994 добре но... 104 00:11:20,646 --> 00:11:25,595 можем да направим много пари този път оттогава близо до нас имаме прекрасен лагер за туристи... 105 00:11:25,846 --> 00:11:27,325 може би $800. 106 00:11:27,566 --> 00:11:29,875 -Защото обичам парите. - Не е ли популярен роман? 107 00:11:30,206 --> 00:11:31,685 - но тя е добро момиче. 108 00:11:31,966 --> 00:11:35,675 - Не е законно във водите на Бакоа... - Разходихме се с лодка. 109 00:11:37,126 --> 00:11:40,357 - Ето какво видях на лицето ти. - О, какво видяхте? 110 00:11:40,606 --> 00:11:43,404 „Влюбен в някакво момиче! Колко глупав мога да бъда! 111 00:11:43,646 --> 00:11:47,161 Не си влюбен, но пак е един от лудите ти планове! 112 00:11:47,406 --> 00:11:49,840 - Този път,… -Какво става този път? 113 00:11:50,086 --> 00:11:51,519 -Ще те направя богат! 114 00:11:52,406 --> 00:11:55,079 -О, боже мой. Истински глупости, платихме го на банката последния път, когато се опита да ни направи богати. 115 00:11:55,326 --> 00:11:57,442 -Този път има потънал кораб пълен със злато! 116 00:11:57,686 --> 00:12:01,918 - Не искам да го чувам! Не можем да предоставим... - Дом намери съкровището там долу и... 117 00:12:02,166 --> 00:12:04,964 – уверява ме учен, йезуитски свещеник. 118 00:12:05,206 --> 00:12:08,323 - Трябва да се срамува от себе си! - Дори ще дойде с нас. 119 00:12:08,566 --> 00:12:11,239 -Когато ми даде идея какво е това там долу загубих ума си. 120 00:12:11,566 --> 00:12:13,363 - И какво имаше там долу? 121 00:12:36,246 --> 00:12:37,474 -Това. 122 00:12:38,046 --> 00:12:39,479 - Един милион долара. 123 00:12:39,726 --> 00:12:41,796 Година 1640. 124 00:12:42,046 --> 00:12:46,756 -Корабите по онова време, които не са натоварени злато, беше жалко да напусна пристанището. 125 00:12:47,006 --> 00:12:52,034 - тези навигационни инструменти го ръководеха право към скалите, чакащи ни. 126 00:12:52,446 --> 00:12:54,596 - Тереза, видях го с очите си. 127 00:12:54,926 --> 00:12:57,394 - Джони, мисля, че го видя със собствените си очи. 128 00:12:57,686 --> 00:12:59,278 инвестирах до последното си песо в.. 129 00:12:59,646 --> 00:13:02,114 - нека, какво съм направил дотук илюзии ли са? 130 00:13:02,366 --> 00:13:04,197 - Със сигурност сте го правили и преди,... 131 00:13:04,766 --> 00:13:09,317 - и кога ще дойде този момент, когато бихте ли проверили пазара за авокадо? 132 00:13:15,486 --> 00:13:16,714 - И така, какво ще правим? 133 00:13:17,726 --> 00:13:20,194 -какво ще правим? аз ще ти кажа 134 00:13:20,886 --> 00:13:22,922 Ще погледна тази развалина там долу и ще си кажа 135 00:13:23,166 --> 00:13:25,077 "Джони, ти си главата на семейството" и 136 00:13:25,326 --> 00:13:28,921 Ще инвестирам всичко, което имам, в начинанието на Дом… 137 00:13:29,166 --> 00:13:30,997 и ще се върна при тази плячка. 138 00:13:37,046 --> 00:13:40,038 - Добре, тези долу... 139 00:13:40,286 --> 00:13:43,005 тук, виждам жена си, яхтата си, 140 00:13:43,246 --> 00:13:45,555 Мисля за отговорностите си, 141 00:13:45,886 --> 00:13:48,525 и аз казвам, че Джони прави най-доброто. 142 00:13:50,286 --> 00:13:52,720 - Не можем да слезем. - Разбирам, че... 143 00:13:53,006 --> 00:13:56,521 ...Просто исках да ти доставя удовлетворението и шанса да забогатеете. това е всичко 144 00:13:57,246 --> 00:13:59,077 - не можем да позволим това. 145 00:13:59,326 --> 00:14:03,319 - но вие разчитахте на нашата лодка... - В пристанището има много лодки. 146 00:14:03,646 --> 00:14:04,965 - Имам предвид и парите. 147 00:14:05,206 --> 00:14:08,482 - Пари? Спокойно, привличам ги като магнит. 148 00:14:08,766 --> 00:14:12,361 Каня те на вечеря тази вечер в "Трите чайки". 149 00:14:12,726 --> 00:14:14,205 Добре, здравейте. 150 00:14:18,846 --> 00:14:20,165 - Ще се видим по-късно. 151 00:14:20,766 --> 00:14:21,994 -Доминик. 152 00:14:22,766 --> 00:14:24,279 Да не си забравил нещо? 153 00:14:26,206 --> 00:14:27,764 -О! забравих... 154 00:14:28,846 --> 00:14:30,325 ...Джони, помогни ми. 155 00:14:32,086 --> 00:14:33,917 о! не се притеснявай Джони. 156 00:14:34,646 --> 00:14:36,284 - прекарахме добре от няколко дни 157 00:14:36,846 --> 00:14:39,997 -гмуркахме се заедно за първи път, когато бяхме в Бронкс. 158 00:14:40,246 --> 00:14:41,474 - Сега забрави. 159 00:14:41,726 --> 00:14:44,286 - Никога няма да отидем. Няма корабокрушение,... 160 00:14:44,526 --> 00:14:47,916 ...няма съкровище, няма злато. 161 00:14:49,166 --> 00:14:50,679 Няма нищо! 162 00:14:50,926 --> 00:14:53,565 - Махни всичко от ума си. 163 00:14:55,566 --> 00:14:56,794 - Ще се видим по-късно. 164 00:15:12,166 --> 00:15:14,316 - Разстроен ли си Джони? - Не... 165 00:15:14,566 --> 00:15:17,205 Никой не казва това дъгата е истинска. 166 00:15:17,446 --> 00:15:21,564 - но бихте искали да отидете, нали? - Не, забрави. 167 00:15:23,406 --> 00:15:25,522 - Не мислиш ли, че трябва да поговорим за това? 168 00:15:26,446 --> 00:15:27,799 Със сигурност. 169 00:15:30,006 --> 00:15:32,361 - Мисля да ти направя твоята вечерна чаша, 170 00:15:32,606 --> 00:15:35,439 С троен деним, става ли? 171 00:15:37,046 --> 00:15:38,399 - Чудесно. 172 00:15:39,046 --> 00:15:43,039 и понеже те обичам ще го направя пикантен... 173 00:15:43,446 --> 00:15:46,324 - това също ще ви хареса. - Разбира се. 174 00:15:46,926 --> 00:15:48,917 - Ще те накара ли да се разтопиш или не? 175 00:15:49,166 --> 00:15:50,440 изглежда добре а? 176 00:15:51,366 --> 00:15:52,845 -прекрасно. 177 00:15:53,446 --> 00:15:54,674 - Добре, вземи го. 178 00:15:56,686 --> 00:15:57,914 -Защо го направи? 179 00:15:58,166 --> 00:16:00,964 - Защо го направи, ще те изхвърля от тук! - Давай, направи го! 180 00:16:01,206 --> 00:16:03,674 - Ще се скараме лошо, ще се разделим и никога повече няма да се видим. 181 00:16:03,926 --> 00:16:05,803 - Какво говориш? искам да знам 182 00:16:06,646 --> 00:16:08,876 - Искаш ли да си тръгваш или не? - Нямам представа за какво говориш. 183 00:16:09,126 --> 00:16:12,562 - Тогава защо се преструваш? - Искам да остана тук... 184 00:16:14,646 --> 00:16:16,477 ...разделяйки го наполовина. 185 00:16:26,726 --> 00:16:29,798 - О, горките ми... -Джони колко време бяхме заедно преди да се оженим? 186 00:16:30,526 --> 00:16:32,801 - Две седмици, две и половина. 187 00:16:33,326 --> 00:16:36,477 - и не след дълго се оженихме. 188 00:16:39,926 --> 00:16:42,918 - ние не се познаваме. 189 00:16:43,166 --> 00:16:44,918 В известен смисъл сме като непознати, 190 00:16:45,166 --> 00:16:48,522 И не мога да почувствам повече интерес към вас от непознат. 191 00:16:56,606 --> 00:17:00,758 - помниш ли кога ми донесе това? - Естествено. 192 00:17:01,646 --> 00:17:04,206 -Нали каза, че местните винаги го носят? - Да, със сигурност... 193 00:17:04,566 --> 00:17:08,718 те се страхуват да представят истинското за да не пострада лицето им. 194 00:17:12,526 --> 00:17:15,165 - и винаги го вадят, когато са сами... 195 00:17:15,406 --> 00:17:17,966 или с някого, когото обичат или на някого, на когото имат доверие. 196 00:17:18,446 --> 00:17:23,725 - и при нас трябва да е така, нали? - Ето за това трябва да поговорим. 197 00:17:25,766 --> 00:17:28,599 - Съгласен съм, нека поговорим. 198 00:18:13,646 --> 00:18:15,079 -Здравейте, г-жо Уорнър! 199 00:18:24,686 --> 00:18:25,914 -Уорнър! 200 00:18:28,206 --> 00:18:29,525 - Здравей! 201 00:18:48,886 --> 00:18:50,638 О, как смеете да се качите на този кораб, да излезете?... 202 00:18:50,886 --> 00:18:53,559 ...Казах ти, че нямам пари! махай се... 203 00:18:54,566 --> 00:18:55,794 - О, как смееш? Вън! 204 00:18:58,606 --> 00:19:00,676 - Не ме ли помниш? 205 00:19:00,926 --> 00:19:03,520 Аз съм Доминик Кесада. помниш ли 206 00:19:05,566 --> 00:19:07,796 - О, здравей... - здравей 207 00:19:08,046 --> 00:19:11,322 -Моля те не бъди мил с мен караш ме да плача 208 00:19:13,206 --> 00:19:14,434 благодаря 209 00:19:15,126 --> 00:19:17,401 О, какво стана с вашия шеф OJP? 210 00:19:17,886 --> 00:19:19,114 - е изчезнал. 211 00:19:19,366 --> 00:19:23,439 всички очакват да знам но аз бях само негов секретар. 212 00:19:25,246 --> 00:19:29,762 -Хайде, стига. Не е ли оставил адрес? 213 00:19:30,006 --> 00:19:33,715 - Не всеки ме пита това! - властите? 214 00:19:33,966 --> 00:19:37,242 -Да и други хора от Куба, дори от Флорида. 215 00:19:37,486 --> 00:19:39,954 Всички ме питат къде е мистър Робинсън,... 216 00:19:40,206 --> 00:19:44,040 ...те се ядосват, крещят и махат заплашително пръста и ме плашат. 217 00:19:46,006 --> 00:19:47,359 Не ги обвинявам. 218 00:19:47,606 --> 00:19:50,166 - сигурно им е дължал много пари. - Не ми е длъжен с нищо. 219 00:19:50,566 --> 00:19:53,285 -Имам да ти предложа нещо за вечеря вечерта в ресторант. 220 00:19:53,726 --> 00:19:57,480 - О, нямате представа къде мога да го намеря? - Нищо не е оставил. 221 00:19:57,726 --> 00:20:01,241 Все още няма дори пари за плащане капитана и екипажа. 222 00:20:02,046 --> 00:20:03,798 Те подадоха оставки преди седмица, но и те също ми викат. 223 00:20:04,406 --> 00:20:08,479 Мислят, че имам достъп до пари на г-н Робинсън, но не е вярно. 224 00:20:08,726 --> 00:20:11,479 С уважение. - Вярвам ти - Нито стотинка не е изчезнала! 225 00:20:11,726 --> 00:20:13,717 Живея на фъстъчено масло. 226 00:20:13,966 --> 00:20:17,038 - Защо не отидеш в клуба и ги начислява на неговата сметка. 227 00:20:17,286 --> 00:20:18,514 -няма кредит. 228 00:20:18,766 --> 00:20:20,324 Всичко, което имам, е името ми на тази лодка. 229 00:20:21,086 --> 00:20:23,520 - Какво? - Всичко, което имам на име е тази лодка! 230 00:20:25,246 --> 00:20:26,474 -Какво имаш предвид? 231 00:20:26,726 --> 00:20:29,445 - Г-н Робинсън го постави на мое име по професионални причини. 232 00:20:29,766 --> 00:20:31,996 По закон аз съм собственик. 233 00:20:33,286 --> 00:20:36,483 - Имате ли документите? - Естествено. 234 00:21:16,886 --> 00:21:17,921 -Здрасти. 235 00:21:18,166 --> 00:21:19,758 - това е Перес Прадо. - здравей 236 00:21:28,526 --> 00:21:30,835 - Нека ви запозная с двамата ми най-добри приятели приятели, Тереза и моя Джони. 237 00:21:31,086 --> 00:21:32,360 - Глория Уорнър. - здравей 238 00:21:32,606 --> 00:21:33,721 - Седни, момиче. 239 00:21:41,206 --> 00:21:43,640 -Джони, имам лодка, тя я притежава,... 240 00:21:43,886 --> 00:21:47,322 ...има документи и ще дойде с нас на мисията. 241 00:21:47,566 --> 00:21:49,682 Той ще има пълен дял от съкровището. 242 00:21:49,926 --> 00:21:50,915 - Нали? 243 00:21:51,166 --> 00:21:54,363 - Правилно. - Мисля, че е правилно... 244 00:21:54,606 --> 00:21:56,085 ...I mean, I hope it's right. 245 00:21:56,326 --> 00:21:59,796 - Don't worry, you can trust me. - Абсолютно... 246 00:22:00,046 --> 00:22:04,597 ...за 5-те години, в които беше във флота, той беше известен like the independent Dominic the honest sailor. 247 00:22:04,846 --> 00:22:09,362 - never robbed at least one battleship. - Where to see this boat... 248 00:22:11,526 --> 00:22:14,996 ...it's a beauty a 50 feet schooner, with two masts and… 249 00:22:15,246 --> 00:22:19,524 has cabins for six people и двигател 135 коня. 250 00:22:30,126 --> 00:22:35,154 - I guess our money will definitely be needed. - Бензин, храна, консумативи... 251 00:22:35,406 --> 00:22:38,284 - О, какви пари? - Парите, които получихме от парчето съкровище. 252 00:22:38,526 --> 00:22:41,962 - 4800 долара. - Знаеше Доминик, че трябва да вземеш пари, нали? 253 00:22:42,206 --> 00:22:46,404 - След като си тръгна, продадох астролабията... - Затова ни остави астролабията, нали? 254 00:22:48,326 --> 00:22:50,078 - О, оставих ли го? - "О, напуснах го?" 255 00:22:50,326 --> 00:22:52,078 - Както и да е, тръгваме... - Да? 256 00:22:52,326 --> 00:22:53,554 - Да тръгваме ли? - Естествено. 257 00:22:53,806 --> 00:22:56,923 Защо не, с 4800 долара и шхуна 50 фута как можеш да устоиш? 258 00:22:57,486 --> 00:22:59,522 Джони американското момиче 259 00:23:00,286 --> 00:23:02,163 вие? каква гадост! 260 00:23:02,406 --> 00:23:05,125 о! Ти куче.. не трябва никога не те изпускам от погледа ми 261 00:23:08,566 --> 00:23:09,715 - Добре, Джони? - Разбира се. 262 00:23:26,726 --> 00:23:29,035 Защо пазехте момичето в тайна? 263 00:23:29,286 --> 00:23:33,962 - не е тайна, просто й казах здравей, чао, до този следобед на нейната лодка. 264 00:23:37,446 --> 00:23:39,004 чакай да видиш лодката... 265 00:23:39,286 --> 00:23:41,004 о! хубаво е 266 00:23:41,646 --> 00:23:45,924 - Момичето също. И помислете за брак... - Знам, знам. 267 00:23:47,006 --> 00:23:49,474 Защо не изпитвам нужда да се оженя? 268 00:23:50,086 --> 00:23:51,838 Чувам същото от майка ми. 269 00:23:52,086 --> 00:23:56,125 - Казвам й: "Да посадим ли чушка в градината?" 270 00:23:56,406 --> 00:23:58,397 и казва: „Добра идея, дете... 271 00:23:59,166 --> 00:24:03,159 и като говорим за чушки, кога ще се жениш " 272 00:24:12,446 --> 00:24:14,437 - Забавляваш ли се? - Много ми харесва. 273 00:24:14,686 --> 00:24:18,042 Дори и с всички тези истории които се чуват, където никой не е намерил съкровището... 274 00:24:18,286 --> 00:24:20,436 ...но намериха душите си. 275 00:24:21,006 --> 00:24:22,997 - И аз казвам същото. - Хей, Джони! 276 00:24:23,846 --> 00:24:25,916 Да изпратим телеграма на свещеника. 277 00:24:26,246 --> 00:24:28,362 -На свещеника Е! Вече го направих. 278 00:24:29,526 --> 00:24:30,959 Здравей, труден! 279 00:24:38,926 --> 00:24:42,396 Знаете как се чувства едно дете, когато ще ходи ли на риболов преди зазоряване? 280 00:24:42,646 --> 00:24:44,238 като мен и Дом. 281 00:24:44,526 --> 00:24:47,245 Господи, чуй молитвата ни... 282 00:24:47,486 --> 00:24:52,480 и благослови този кораб и всички, които пътуват с него. 283 00:24:53,366 --> 00:24:56,881 изпрати Свети Ангел да пазят кораба... 284 00:24:57,126 --> 00:24:59,481 от всяка опасна заплаха 285 00:25:00,206 --> 00:25:02,117 И когато опасностите изчезнат, 286 00:25:02,366 --> 00:25:05,358 водете ги на мирно пътуване до желания порт. 287 00:25:05,646 --> 00:25:11,039 И нека работата им се увенчае с успех за щастието на страната и огнището ни. 288 00:25:11,526 --> 00:25:13,517 Името на Бог е живо завинаги и завинаги, амин. 289 00:25:28,846 --> 00:25:31,565 Насладихме се на морето, стига…. 290 00:25:31,806 --> 00:25:35,242 … ние плавахме из Карибите, оран около брега в Shark Coral Bad Land... 291 00:25:35,566 --> 00:25:37,557 … понякога се гмуркам за монети, 292 00:25:37,806 --> 00:25:39,762 ...или розов спектакъл, 293 00:25:40,046 --> 00:25:43,038 ...но този път бях егоист... 294 00:25:43,766 --> 00:25:46,280 …и този път със сигурност щях да бъда компенсиран. 295 00:25:46,846 --> 00:25:49,883 За отец Кенън, беше различно. 296 00:25:50,126 --> 00:25:53,436 Имаше го като мисия от университета търсене на изгубена преди това страница. 297 00:25:53,686 --> 00:25:56,883 Преследвахме бъдещето, нашето бъдеще. 298 00:25:57,126 --> 00:26:00,243 Всеки човек трябва да носи своя кръст. 299 00:27:02,366 --> 00:27:05,324 Размишлявам и продължавам напред, докато съм нов човек може да ви вдигне много високо. 300 00:27:05,686 --> 00:27:08,280 И когато се появиха звездите, сияещи... 301 00:27:08,806 --> 00:27:12,481 ...приличаха на бижута около врата на Тереза. 302 00:27:19,206 --> 00:27:21,117 Хей, Доминик. 303 00:27:21,926 --> 00:27:24,440 -Предпочитам по-весела музика. 304 00:27:25,006 --> 00:27:27,315 -без настроение тази вечер малката ми. 305 00:27:29,606 --> 00:27:31,517 - Тъжна ли си? защо 306 00:27:32,926 --> 00:27:34,917 Изпих виното на скръбта. 307 00:27:47,486 --> 00:27:48,714 - здравей 308 00:27:50,446 --> 00:27:53,040 - Това е моята пижама. Какво стана с нощницата ти? 309 00:27:53,286 --> 00:27:55,038 Мога да ги използвам така... 310 00:27:56,766 --> 00:27:57,994 - и така? 311 00:28:04,966 --> 00:28:07,799 - Джони завържи колелото. - Какво? 312 00:28:09,166 --> 00:28:12,442 ...оставете кораба да тръгне сам, вижте сами. 313 00:28:12,686 --> 00:28:15,758 „Оставете кораба да върви сам...“ - Ще те чакам. 314 00:28:24,366 --> 00:28:25,594 О, такава свежест? 315 00:28:28,326 --> 00:28:30,476 Утре ще бъдем на корабокрушението. 316 00:28:30,806 --> 00:28:34,481 Мисли, че там долу няма нищо друго освен само риба и миди? 317 00:28:34,726 --> 00:28:37,115 Неподходящото време е да мислите за това! 318 00:28:37,406 --> 00:28:39,920 - не дава бодрост. - Какво прави веселието? 319 00:28:40,566 --> 00:28:45,082 Какво се случва с мечтите, когато горещата кръв стане студена... и огънят угасва? 320 00:28:46,046 --> 00:28:48,116 Ти преследваш невъзможното. 321 00:28:48,566 --> 00:28:51,717 Понякога се чудя дали мога да продължа лова... 322 00:28:51,966 --> 00:28:54,321 …всеки път, когато имам нужда от малко сила,… 323 00:28:55,166 --> 00:28:58,158 …малко енергия, за да не губя надежда… 324 00:28:58,446 --> 00:29:00,357 ...нито вълнението. 325 00:29:00,606 --> 00:29:01,834 Ами вярата? 326 00:29:02,086 --> 00:29:04,316 Похарчих много от парите си момиче. 327 00:29:06,646 --> 00:29:10,116 Доминик, направи ми услуга, намери виното на радостта. 328 00:29:12,526 --> 00:29:16,838 - това ли е снимката на останките, открити от Джони? - Да, тя е. 329 00:29:17,086 --> 00:29:20,362 - Сам го нарисувах. - Не знам какво ми показахте преди. - Не се беше появил. 330 00:29:20,606 --> 00:29:24,804 - и тази астролабия е била в тази развалина? - Джони и аз го намерихме. 331 00:29:25,286 --> 00:29:27,083 - невъзможно е. - По каква причина? 332 00:29:27,326 --> 00:29:30,284 По същата причина не можете да го използвате кормилото на кралица Елизабет... 333 00:29:30,526 --> 00:29:32,323 ...на кораб на бреговата охрана. 334 00:29:32,566 --> 00:29:36,081 Този инструмент не се използва в един такъв малък кораб. 335 00:29:36,326 --> 00:29:38,078 Намерихме го близо до останките. 336 00:29:38,886 --> 00:29:41,878 - Сравнихте го с развалината, а? - Съпоставихме ли го? 337 00:29:42,126 --> 00:29:45,562 Намерихте корабокрушение и го украсихте с някои от тези, а? 338 00:29:47,726 --> 00:29:48,954 направих го 339 00:29:50,846 --> 00:29:52,564 - Джони! - Да! 340 00:29:52,806 --> 00:29:56,082 - По-добре слезте тук - О, и да оставим лодката сама? 341 00:29:56,326 --> 00:29:58,157 - никъде няма да ходим. 342 00:30:02,326 --> 00:30:03,554 какво каза скъпа 343 00:30:03,846 --> 00:30:06,963 - Вашият приятел Доминик се е погрижил за украсата 344 00:30:07,206 --> 00:30:09,879 - Какво имаш предвид? - Знаете ли всичките си открития? 345 00:30:10,126 --> 00:30:12,037 Сам ги е разпръснал из кораба! 346 00:30:13,046 --> 00:30:14,320 - Само това! 347 00:30:14,606 --> 00:30:16,597 - Къде го намери този Доминик? - Фалшиво е, нали? 348 00:30:16,846 --> 00:30:18,120 не, истинско е. 349 00:30:18,366 --> 00:30:21,403 Взех го от рибар в Санта Амалия. Намерил го в мрежите си и не знаел какво е 350 00:30:21,646 --> 00:30:24,399 Купих го от този Джони... 351 00:30:24,646 --> 00:30:27,763 ... той ми каза къде го е намерил, на същото място къде го намери 352 00:30:28,006 --> 00:30:31,442 - Взех го и го пуснах близо до останките. - Толкова просто? 353 00:30:31,846 --> 00:30:34,997 Ти го направи, може би за него твой стар приятел 354 00:30:35,246 --> 00:30:36,998 Не съм си го измислил. 355 00:30:37,246 --> 00:30:40,044 И тази лодка не съм я оставил там. Потънало е! 356 00:30:40,606 --> 00:30:44,121 - През 1640г. - Слагате свещите за рождения ден на тортата. 357 00:30:44,406 --> 00:30:47,842 - Ако премахнете свещите ... - Знам, знам, че си остава торта. 358 00:30:48,086 --> 00:30:52,079 - не се тревожи Доминик, имаш много вяра. - Да, имам. 359 00:30:52,486 --> 00:30:54,044 - И аз имам вяра... 360 00:30:54,286 --> 00:30:56,925 … не заради тапицерията но тъй като видях развалината... 361 00:30:58,126 --> 00:31:00,435 ...Дойдох тук, за да се гмурна до тази развалина... 362 00:31:02,046 --> 00:31:03,479 … и се кълна, че ще го направя. 363 00:31:03,726 --> 00:31:06,957 - Видяхте ли този рибар да го намери, преди да изпразни трала? - Да, отче. 364 00:31:09,126 --> 00:31:10,798 В катедралата на Панама, 365 00:31:11,046 --> 00:31:15,278 имаше статуя на Богородица в естествен ръст направени от индианците. 366 00:31:15,526 --> 00:31:17,960 Дева Мария държеше божествения младенец в ръцете си... 367 00:31:18,206 --> 00:31:22,484 … божественото бебе държеше земното кълбо и те бяха завършени с кръст. 368 00:31:23,206 --> 00:31:25,959 През януари 1671 г. 369 00:31:26,206 --> 00:31:30,040 добрите хора на Панама научиха, че английският пират Морган ... 370 00:31:30,286 --> 00:31:31,878 ще унищожи града. 371 00:31:32,126 --> 00:31:34,435 свещениците разбраха и се погрижиха... 372 00:31:34,686 --> 00:31:38,201 да изнесе съкровището от града. 373 00:31:38,446 --> 00:31:42,837 Но как биха могли да транспортират една такава статуя, беше над 7 тона. 374 00:31:43,086 --> 00:31:45,520 Когато дойде времето в името на Бог, 375 00:31:45,766 --> 00:31:47,961 намериха платноходка. 376 00:31:48,206 --> 00:31:50,595 Те натовариха всички съкровища в него, 377 00:31:50,846 --> 00:31:53,883 огромни полилеи, картини. и статуята... 378 00:31:54,366 --> 00:31:59,315 …и откриха малък пилотски кораб води ги към Европа... 379 00:31:59,566 --> 00:32:02,285 и военен кораб до тях да ги придружава. 380 00:32:02,526 --> 00:32:06,599 Когато пламъците в града те се издигаха към небето 381 00:32:06,846 --> 00:32:09,076 Малкият конвой се е насочил към Европа 382 00:32:09,326 --> 00:32:11,396 но преди да напусне Карибите,... 383 00:32:11,646 --> 00:32:14,524 …попаднал в тайфун и никога повече не се чу за него. 384 00:32:15,566 --> 00:32:19,718 Мислите ли, че нашата развалина, малката лодка, съответства на пилотния кораб на конвоя? 385 00:32:19,966 --> 00:32:24,960 Да, така вярвам. Защото платноходката, която товареха съкровището се нарича Санто Бело. 386 00:32:25,206 --> 00:32:29,199 Вижте. Л, Л, О. 387 00:32:31,486 --> 00:32:32,601 баща… 388 00:32:32,846 --> 00:32:36,202 …статуята на Девата на платноходката ли беше? 389 00:32:36,606 --> 00:32:40,440 Да, естествен размер, направени от индийци 390 00:32:40,686 --> 00:32:43,405 ...от чисто злато, украсено със скъпоценни камъни. 391 00:32:43,646 --> 00:32:44,874 -от чисто злато? 392 00:32:45,126 --> 00:32:47,196 о! струва няколко милиона долара,... 393 00:32:47,726 --> 00:32:52,356 ... но историческата стойност за Църквата е неизчислим. 394 00:32:52,726 --> 00:32:55,798 Вие вярвате, че сме паднали на конвоя? 395 00:32:56,086 --> 00:32:58,646 - Смея да твърдя, да. 396 00:33:00,486 --> 00:33:02,602 Джони, ударихме джакпота! 397 00:33:06,006 --> 00:33:09,601 - Ще започнем разследването с шейната. - Да намерим военния кораб. 398 00:33:09,926 --> 00:33:12,394 - Колко голям беше? - имал 16 оръдия. 399 00:33:12,646 --> 00:33:16,275 Започваме от запад на интервали от 100 ярда? 400 00:33:16,526 --> 00:33:17,754 -50 ярда -50 добре 401 00:33:36,166 --> 00:33:38,964 Тереза не искаше да сляза сам до останките. 402 00:33:39,206 --> 00:33:40,878 Тъй като той щеше да ме придружи, ми беше удобно. 403 00:33:59,246 --> 00:34:00,599 Така че на интервали от 50 c... 404 00:34:00,846 --> 00:34:03,155 ...започна издирването на останалата част от конвоя. 405 00:34:04,326 --> 00:34:05,918 Ден след ден минаваха така... 406 00:34:06,166 --> 00:34:10,239 ...през подводни пукнатини като двойка, която изглежда по-щастлива. 407 00:34:28,646 --> 00:34:31,524 Търсихме, търсихме... 408 00:34:33,166 --> 00:34:34,884 ... около всеки ъгъл на корали, 409 00:34:37,206 --> 00:34:39,197 докато изведнъж не видяхме нещо. 410 00:35:25,406 --> 00:35:28,716 Сега бяхме сами, с няколко минути дишане само по гръб 411 00:35:28,966 --> 00:35:32,276 Плуване под вода в търсене на повече за този кораб, като два гробаря. 412 00:36:48,806 --> 00:36:51,001 Сега дори Тереза... 413 00:36:51,846 --> 00:36:53,962 ...този път не беше в "псалтира". 414 00:37:10,086 --> 00:37:13,044 - Оръдията. - Корабни оръдия. 415 00:37:13,526 --> 00:37:16,563 Когато въжетата го задържаха... ... беше скъсано и тези се качиха. 416 00:37:19,526 --> 00:37:20,959 Това е бойният кораб, Джони. 417 00:37:22,526 --> 00:37:27,077 - Конвоят се е насочил към плажа тук. - Опитайте се да отидете дълбоко. 418 00:37:27,926 --> 00:37:29,803 Мивка тук. 419 00:37:31,046 --> 00:37:35,358 Ето я нашата лодка. Ето войната. Пилотната лодка трябва да води. 420 00:37:35,606 --> 00:37:40,726 не, не С ескалацията на урагана корабът със съкровища беше първи. 421 00:37:42,406 --> 00:37:47,161 Корабът със съкровища трябва да е потънал някъде тук, Джони. 422 00:37:47,406 --> 00:37:51,115 - Ще бъде някъде близо до скалата. - О А ако е на 800м? 423 00:37:52,446 --> 00:37:54,198 Тогава да се прибираме, татко. 424 00:37:55,806 --> 00:37:59,276 - Ти си като нарисувана риба. - Луд, а? 425 00:37:59,606 --> 00:38:02,120 Има много неща долу в дълбините мрачно не се виждат. 426 00:38:02,366 --> 00:38:05,005 - Коя е моята, скъпа? - Върви сега. 427 00:38:14,206 --> 00:38:15,434 Върнахте се, а! 428 00:38:15,886 --> 00:38:18,241 Да, върнахме се. 429 00:38:18,486 --> 00:38:22,843 - получихте ли достатъчно камъни? - Правилно. Не е достатъчно. 430 00:38:23,086 --> 00:38:26,203 В този научен институт те много обичат камъните. 431 00:38:27,366 --> 00:38:28,594 Това е истинска страст. 432 00:38:28,846 --> 00:38:33,601 Така те изпратиха обратно с този лодка за събиране на тон камъни. 433 00:38:33,846 --> 00:38:35,245 Правилно. 434 00:38:36,566 --> 00:38:37,840 добро утро 435 00:38:39,246 --> 00:38:44,161 - Със свещеник и дамата. - Те са наши помощници. 436 00:38:44,406 --> 00:38:45,885 Какъв страхотен бизнес! 437 00:38:46,126 --> 00:38:48,435 Какво вълнение за скалите! 438 00:38:48,726 --> 00:38:53,163 - Образованието е нещо забележително. - Както и да е, как върви ловът? 439 00:38:53,646 --> 00:38:56,797 Имам очарование от образованието И аз се интересувам от подобни изследвания. 440 00:38:57,606 --> 00:38:58,959 Как върви ловът? 441 00:38:59,286 --> 00:39:02,005 Добре, но има малко търсене. 442 00:39:04,246 --> 00:39:06,077 Дами, моля, имате ли боклук? 443 00:39:06,526 --> 00:39:08,960 - Нямаме боклук. - Какъв срам! 444 00:39:09,206 --> 00:39:12,994 - Защо искаш боклука? - Какъв неспокоен ум! 445 00:39:13,286 --> 00:39:15,720 Ако не беше така, нямаше да си учен. 446 00:39:15,966 --> 00:39:19,322 Хвърлете боклука във водата за привличане на акули? 447 00:39:20,486 --> 00:39:22,044 Като акули-чистачи. 448 00:39:23,486 --> 00:39:26,683 Надявам се да не пречат в събирането на скалите. 449 00:39:27,686 --> 00:39:29,756 Не и ако стоите достатъчно далеч. 450 00:39:30,126 --> 00:39:31,479 Ще го държим под око. 451 00:39:32,326 --> 00:39:34,476 Науката заслужава моето уважение. 452 00:39:35,926 --> 00:39:37,154 Успех 453 00:39:37,406 --> 00:39:38,839 Запази кошчето ми. 454 00:39:39,086 --> 00:39:41,077 Ще ви помогне, когато търсите камъни. 455 00:39:44,246 --> 00:39:47,522 Хора, които живеят от акули Те могат да живеят като тях. 456 00:39:47,766 --> 00:39:52,886 Можете да надушите начина, по който мислят отдалеч. Изглеждаха дебели, а той беше гладен. 457 00:39:54,486 --> 00:39:55,839 Приятелски ли са? 458 00:39:56,286 --> 00:39:59,005 Shark Fishermen както се казва последния път, когато беше тук. 459 00:39:59,446 --> 00:40:02,756 - Поражда много въпроси. - Да, много. 460 00:40:06,606 --> 00:40:10,235 - Рибарите ти мътят водата, а? - да 461 00:40:10,606 --> 00:40:12,244 Ела Джони на пиесата. 462 00:40:51,046 --> 00:40:53,116 Все още ли е там? 463 00:40:53,486 --> 00:40:55,761 Не, сега функционират нормално. 464 00:40:56,006 --> 00:40:57,997 Можете да видите мехурчетата. 465 00:40:58,766 --> 00:41:01,599 Когато не можете да ги видите, завъртете колелото за него. 466 00:42:52,286 --> 00:42:53,514 Tic Tac Toe,... 467 00:42:53,766 --> 00:42:57,600 ..ето го, спеше от векове на тази коралова планина. 468 00:43:16,366 --> 00:43:19,961 Морето беше врата за червеи които влизаха в кожата ми 469 00:43:20,206 --> 00:43:24,165 ...но беше този момент което ни остави със съмнение. 470 00:43:41,686 --> 00:43:44,803 Теченията бяха започнали да оставя палубата непокрита, 471 00:43:45,046 --> 00:43:48,721 разкриване на основната мрежа люк и парчета парапети. 472 00:43:49,286 --> 00:43:52,562 Със счупен корем издълбан в риф... 473 00:43:52,806 --> 00:43:55,274 ...и той стоеше на ръба от 300 фута висока скала. 474 00:44:10,926 --> 00:44:12,757 Работата ни се подготвяше извън това. 475 00:44:13,006 --> 00:44:17,238 Люкът водеше към кабината на майстора и в хазната. 476 00:44:43,166 --> 00:44:45,634 - Това е Санто Бело... няма съмнение 477 00:44:45,886 --> 00:44:48,320 - Знаех си. - Аз също 478 00:44:48,566 --> 00:44:50,955 Докато го гледах се почувствах тук все едно е глътнал балон. 479 00:44:51,206 --> 00:44:53,959 И тази дълга тъмна сянка в края на скалата ли е? 480 00:44:54,206 --> 00:44:56,162 Точно така, наполовина висят от бездната. 481 00:44:56,406 --> 00:44:58,636 - Дълбоко ли е? - Около 200 гнева. 482 00:44:58,886 --> 00:45:02,879 - До голяма степен успяхме. - Затворих го за друг път. 483 00:45:03,126 --> 00:45:05,515 Какво трябва да направим сега е да сляза да видя. 484 00:45:06,526 --> 00:45:10,360 - Имаме дълъг път до утре сутринта. - Е, нека направим нещо. 485 00:45:27,126 --> 00:45:29,845 Иконата на Дева Мария във физически измерения.... 486 00:45:31,166 --> 00:45:32,645 ...от чисто злато... 487 00:45:33,646 --> 00:45:36,114 ... украсена със скъпоценни камъни. 488 00:45:47,366 --> 00:45:49,561 Крайно време беше, закъсняхте. 489 00:45:51,246 --> 00:45:53,077 Ти си сприхав. 490 00:45:53,326 --> 00:45:57,239 На този кораб се свивам. Навсякъде има хора. 491 00:45:57,966 --> 00:46:00,844 - Хайде да се разходим. - Много смешно. 492 00:46:06,566 --> 00:46:08,238 - Какво е това там? 493 00:46:08,526 --> 00:46:10,756 Кой остров? - Да, този. 494 00:46:11,046 --> 00:46:12,843 като нас... 495 00:46:13,086 --> 00:46:14,838 ... е на милион години. 496 00:46:15,086 --> 00:46:17,236 За първи път го виждам. 497 00:46:18,286 --> 00:46:20,356 Бяхте много заети. 498 00:46:21,206 --> 00:46:22,525 Това е красив остров. 499 00:46:24,286 --> 00:46:26,720 - Искаш ли да отидем на плаж? - Да, този. 500 00:46:36,246 --> 00:46:40,478 - Не е нужно да... - Трябва да попитате. 501 00:46:45,686 --> 00:46:47,916 Някой иска ли да отиде на плаж? 502 00:46:48,326 --> 00:46:51,921 - На плажа? По каква причина? - Хайде да погледнем. 503 00:46:53,486 --> 00:46:55,442 - Какво ще кажете за пикник? - Да! 504 00:46:56,046 --> 00:46:57,479 Джони, хайде да си направим пикник! 505 00:46:57,726 --> 00:46:59,523 - Донеси радиото Бригита. - Добре. 506 00:47:03,046 --> 00:47:04,877 До дявола. 507 00:47:11,726 --> 00:47:16,800 Невъзможността да стане богат кара човек да се страхува Той се страхува, че съдбата може да го пропусне... 508 00:47:19,006 --> 00:47:21,474 … почти може да го накара да забрави това, което вече има. 509 00:48:11,646 --> 00:48:13,159 Джони, не, не! 510 00:48:30,166 --> 00:48:31,485 Край на триковете, а! 511 00:48:32,606 --> 00:48:33,880 Какви акъли? 512 00:48:35,166 --> 00:48:36,394 Хей, запомни ме! 513 00:48:38,366 --> 00:48:41,563 Може би малък злодей треска, нека ме отнесат. 514 00:48:45,806 --> 00:48:48,366 Джони, остави ме да се гмурна с теб утре 515 00:48:48,646 --> 00:48:49,874 защо 516 00:48:50,126 --> 00:48:51,479 искам да го видя 517 00:48:52,966 --> 00:48:55,685 Не е като пазарът за авокадо, а? 518 00:48:55,926 --> 00:48:58,724 Не го правете на акъл! Можех да плувам веднага. 519 00:48:58,966 --> 00:49:01,241 Това никога не може да се направи! 520 00:49:01,526 --> 00:49:03,676 Защо не си добре, не искаш ли? 521 00:49:04,326 --> 00:49:06,476 Знаеш и без причина. 522 00:49:07,166 --> 00:49:08,394 добре 523 00:49:16,326 --> 00:49:17,554 -Пътуване. -Какво; 524 00:49:18,566 --> 00:49:21,717 Пътуване. Ти и аз, с всичките пари. 525 00:49:21,966 --> 00:49:24,321 хубаво. Отиваме в Южна Америка, а? 526 00:49:25,846 --> 00:49:29,521 И в Маракеш, Мароко, Казабланка... 527 00:49:30,206 --> 00:49:31,924 .. it's nice there. 528 00:49:32,926 --> 00:49:35,884 Даже във войната бяха страхотни. 529 00:49:36,766 --> 00:49:38,757 Имал ли е много красиви момичета? 530 00:49:39,326 --> 00:49:40,884 Не, не знам. 531 00:49:41,246 --> 00:49:45,080 Като повечето от другарите, които са служили, Мислех само за дълга. 532 00:49:45,326 --> 00:49:47,635 Не ми обръщай внимание, Джони Грант! 533 00:49:48,206 --> 00:49:51,198 През този период бях много високопоставен човек. 534 00:49:54,806 --> 00:49:56,842 Бяхте по-добри, отколкото сте сега. 535 00:52:50,046 --> 00:52:52,514 Естеството на тази работа изисква търпение. 536 00:52:52,766 --> 00:52:56,361 You have to beg and beg докато останките не те срещнат... 537 00:52:56,606 --> 00:52:58,483 ...и да ви разкажат техните тайни. 538 00:53:18,406 --> 00:53:20,636 И ето вратата, която не беше отворена... 539 00:53:20,886 --> 00:53:24,003 ...и бихме си загубили времето ако търсим ключа... 540 00:53:24,246 --> 00:53:27,556 Нямаше безопасен начин което не кара кораба да потъва в дълбините... 541 00:53:27,806 --> 00:53:30,274 ...и всяко изобретение беше риск... 542 00:53:31,606 --> 00:53:33,995 …така че трябваше да използваме динамит. 543 00:55:46,526 --> 00:55:49,962 Тези пясъчни скариди забавляваха гостите... 544 00:55:50,406 --> 00:55:51,839 …няколко хиляди от тях… 545 00:55:52,086 --> 00:55:55,761 ...изглеждаше, че водят разговор като стари жени дами на хотелска тераса. 546 00:55:56,326 --> 00:56:00,524 И къде бяха тези пясъчни скариди, имаше покритие и пясък. 547 00:57:39,486 --> 00:57:42,159 факти, обикновено се случват,... 548 00:57:43,566 --> 00:57:46,763 … има много фалшиви имена на наркотици, както се случи с Дом,... 549 00:57:47,886 --> 00:57:50,036 ...понякога азотът... 550 00:57:50,286 --> 00:57:53,483 … влиза в кръвта и създава дисбаланс в системата. 551 00:57:54,046 --> 00:57:56,606 Понякога това е така, защото много е старо... 552 00:57:56,846 --> 00:57:59,360 ...и продължителни дълбоки гмуркания. 553 00:58:24,326 --> 00:58:25,679 Каквато и да е причината,… 554 00:58:26,606 --> 00:58:29,245 …Дом се разболя дълбока апоплексия... 555 00:58:30,646 --> 00:58:32,238 ...и когато те удари,... 556 00:58:33,886 --> 00:58:36,116 ... дните ви за гмуркане са преброени ... 557 00:59:08,526 --> 00:59:11,484 ...би трябвало да знам повече на сутринта за Дом от снощи... 558 00:59:12,086 --> 00:59:15,283 ...трябва да си спомня начина... ...че едва ли го вдигнахме в шок... 559 00:59:16,526 --> 00:59:20,599 ... или начина, по който тя ме погледна Тереза по време на вечеря. 560 00:59:22,206 --> 00:59:26,597 Но от това, което чувам, умът ми е с тях ненаситните ловци на акули. 561 00:59:28,406 --> 00:59:33,400 Този луд Рико стреляше по луната да ми каже, че е бил тук,... 562 00:59:33,646 --> 00:59:36,206 ...виси зад нас като нещастие... 563 00:59:36,446 --> 00:59:38,755 ...никога твърде близо, никога твърде далеч... 564 00:59:40,006 --> 00:59:42,156 ... чакайки го да се движи в подходящия момент. 565 00:59:43,046 --> 00:59:45,765 Очаквам да се намери някой опитайте се да го задушите. 566 01:00:01,926 --> 01:00:04,759 - Здравей, любов моя. - здравей 567 01:00:14,286 --> 01:00:16,595 Трудно е да си сам за известно време, а? 568 01:00:18,326 --> 01:00:19,315 да 569 01:00:20,406 --> 01:00:23,842 - По-добре е да си богат. - Трябва да се направи още много. 570 01:00:33,646 --> 01:00:36,114 Знаеш ли, Джони, гмуркам се, за да мине времето... 571 01:00:36,686 --> 01:00:39,200 ...И аз бих искал да съм богат, но... 572 01:00:39,606 --> 01:00:40,834 Но какво? 573 01:00:43,166 --> 01:00:47,444 не ми харесва идеята да се мотаеш около скала без надежда. 574 01:00:47,686 --> 01:00:49,438 - здрава скала. 575 01:00:49,686 --> 01:00:52,325 -Твърди с ръжда и ние го знаем. 576 01:00:54,246 --> 01:00:55,474 Мога да плувам. 577 01:00:58,246 --> 01:00:59,645 - Да, скъпи. Можете да плувате,… 578 01:01:00,606 --> 01:01:02,676 ..ти също можеш да се удавиш. 579 01:01:08,846 --> 01:01:10,962 Не мога да потъна, докато Дом е с мен. 580 01:01:12,166 --> 01:01:13,679 Точно това имах предвид. 581 01:01:15,326 --> 01:01:16,918 Това имам предвид. 582 01:01:22,406 --> 01:01:23,680 О, какво ще правим? 583 01:01:30,646 --> 01:01:34,116 Ще отворим утре дупка в това корабокрушение. 584 01:01:36,526 --> 01:01:40,963 Ще преминем кабел с кука на стената на бронираната кабина... 585 01:01:41,246 --> 01:01:42,998 ...ще го вържем ще го завъртим здраво... 586 01:01:43,406 --> 01:01:47,957 …и ще го издърпаме като зъб. - Хей! 587 01:02:17,406 --> 01:02:20,284 Мизерно богатство седейки на скален кил,... 588 01:02:20,526 --> 01:02:24,565 ...и няма да я загубя с никоя жена, пясъкът, дяволът или дълбоките води. 589 01:06:45,446 --> 01:06:47,516 - добре ли си - О, какво стана? 590 01:06:47,766 --> 01:06:48,994 добре съм 591 01:06:49,246 --> 01:06:50,474 Разпада се. 592 01:06:51,806 --> 01:06:54,036 Виж, виж. 593 01:06:54,326 --> 01:06:55,361 Хей Джони! 594 01:07:00,366 --> 01:07:01,594 Виж, скъпа. 595 01:07:01,846 --> 01:07:03,359 Пазеха го дълбоко в крипта. 596 01:07:03,686 --> 01:07:05,244 И това не е всичко... 597 01:07:05,646 --> 01:07:08,399 …Опипах останалата част от статуята с ръцете си. 598 01:07:09,246 --> 01:07:10,474 Татко наистина. 599 01:07:11,846 --> 01:07:14,644 Добре сега слез в кабината. 600 01:07:15,566 --> 01:07:18,524 - Добре съм. - Да, разбира се, разбира се. - ела, не закъснявай. 601 01:07:22,446 --> 01:07:23,925 - Злато, а? - Абсолютно. 602 01:07:24,166 --> 01:07:25,963 - Атофио? - половината. 603 01:07:26,406 --> 01:07:29,557 Изглежда, че е счупено от статуята къде пръстите държаха света? 604 01:07:29,806 --> 01:07:31,125 Виж, скъпа. 605 01:07:34,206 --> 01:07:35,434 Вижте. 606 01:07:35,686 --> 01:07:37,404 Вижте къде бяха пръстите. 607 01:07:38,686 --> 01:07:40,483 Цялата статуя е там долу, татко. 608 01:07:40,726 --> 01:07:42,079 Напипах го с ръцете си. 609 01:07:42,326 --> 01:07:45,045 - Следващото нещо е да ги качите. - Веднага. 610 01:07:45,286 --> 01:07:47,083 Чакай малко, Доминик, не бързай много. 611 01:07:47,326 --> 01:07:49,396 - Как се чувстваш - Как се чувствам? Държа това? 612 01:07:49,966 --> 01:07:52,799 Това възкресява мъртвите. 613 01:08:04,886 --> 01:08:07,002 - О, как са камъните? - Добре. 614 01:08:07,246 --> 01:08:09,157 - Камъните вървят много добре. - Добре дошли. 615 01:08:11,006 --> 01:08:12,724 Все още нямаме боклук за теб, приятелю. 616 01:08:13,446 --> 01:08:15,880 Ние сме заети с нашите научни изследвания. разбрахте ли 617 01:08:16,166 --> 01:08:18,282 Защо не се върнеш друг път? Утре може би. 618 01:08:19,566 --> 01:08:22,205 - Работата ми не отнема повече от няколко минути. - Друг път. 619 01:08:22,766 --> 01:08:24,404 Исках да си призная. 620 01:08:35,006 --> 01:08:36,234 Разбираш ли ме татко? 621 01:08:36,486 --> 01:08:38,795 Вие сте свещеник, който рядко се среща тук, вашето съкровище е опасно. 622 01:08:39,046 --> 01:08:42,675 - Никой не иска да умре без опрощение на греховете. - Разбирам. 623 01:08:42,926 --> 01:08:47,238 - Защо тук трябва да има възможност за грях? - Винаги има лоши мисли. 624 01:09:08,766 --> 01:09:10,643 - О, татко? - Не, благодаря. 625 01:09:11,006 --> 01:09:12,405 много си мил 626 01:09:13,286 --> 01:09:16,084 Рядко се случва да имаме посетители В тези води. 627 01:09:20,606 --> 01:09:23,723 предполагам че няма да те видим отново, а? 628 01:09:24,766 --> 01:09:27,075 Очевидно ще се движите нагоре и надолу по брега. 629 01:09:27,326 --> 01:09:28,759 Следвам акулите 630 01:09:29,006 --> 01:09:31,884 и никога не знаеш къде отиват или какво правят. 631 01:09:38,446 --> 01:09:40,038 Знаете ли какво са акулите, госпожо? 632 01:09:41,646 --> 01:09:44,444 Акулата е протестиращо дъно на стомаха Хората го наричат лош сън... 633 01:09:44,686 --> 01:09:48,156 ...убиец, престъпник канибал ... 634 01:09:50,206 --> 01:09:51,798 Те са само гладни. 635 01:09:52,326 --> 01:09:55,204 Винаги нащрек за нещо за хапване. 636 01:09:56,206 --> 01:09:58,595 За тях всичко е храна. 637 01:10:00,286 --> 01:10:01,514 Дори скалите? 638 01:10:04,966 --> 01:10:07,799 Да, татко, виждал съм акули да поглъща дори камъни. 639 01:10:26,166 --> 01:10:29,954 - Имате ли риба в лодката си? - Имам, около 18 килограма. 640 01:10:30,206 --> 01:10:33,721 Е, слагате рибата а ние виното. 641 01:10:34,326 --> 01:10:37,602 - ще вечеряш ли с нас довечера? - Малко парти. 642 01:10:38,526 --> 01:10:41,962 Не ни ли намирате за скучни? Аз съм просто професионален рибар. 643 01:10:42,206 --> 01:10:43,434 Съвсем не. 644 01:10:44,086 --> 01:10:45,758 Приемам поканата. благодаря ви 645 01:10:47,686 --> 01:10:50,405 - И той също? - Да, той също. 646 01:10:52,726 --> 01:10:53,954 И той също? 647 01:10:55,566 --> 01:10:57,124 Да, той също. 648 01:10:58,006 --> 01:11:01,078 - Кога? - Когато слънцето залезе. 649 01:11:01,326 --> 01:11:04,124 Разбираемо. Надявам се да не ви отегчавам. 650 01:11:23,046 --> 01:11:26,083 Когато на Забрана в САЩ... 651 01:11:26,566 --> 01:11:28,397 ...разплаках се! 652 01:11:28,966 --> 01:11:32,117 Само аз вярвах в непремахването на забраната на алкохола. 653 01:11:35,686 --> 01:11:38,883 САЩ никога не се събличаха законът за забрана. 654 01:11:40,246 --> 01:11:43,363 Направих състояние чрез контрабанда на ром във Флорида. 655 01:11:46,206 --> 01:11:48,197 - Много си мил. - Не е нищо. 656 01:11:48,446 --> 01:11:50,835 - Много гостоприемен. - За мен е удоволствие. 657 01:11:51,726 --> 01:11:52,795 извинете ме 658 01:11:55,126 --> 01:11:57,196 Много добре, но не удобно. 659 01:11:59,566 --> 01:12:02,000 Намерих ви и двамата много мили. 660 01:12:03,086 --> 01:12:07,477 Отначало те намерих за отвратителен, но сега, хубави хора. 661 01:12:08,366 --> 01:12:09,594 Насладете се. 662 01:12:10,166 --> 01:12:13,124 - Трябва да се събудя рано сутринта. извинете ме 663 01:12:14,726 --> 01:12:16,523 - лека нощ - лека нощ 664 01:12:20,366 --> 01:12:23,756 Когато ти и г-н Кесада напиете мен и Мигел, 665 01:12:24,766 --> 01:12:26,438 Какво ще правиш с нас? 666 01:12:26,926 --> 01:12:28,484 за какво говориш човече 667 01:12:29,166 --> 01:12:30,485 Не разбирам смисъла, човече. 668 01:12:31,086 --> 01:12:33,281 Не разбирам защо ни покани да се съберем? 669 01:12:33,726 --> 01:12:37,241 Защо харесвате неговия разговор, или външния му вид? 670 01:12:38,926 --> 01:12:41,042 Или имаме дълго приятелство? 671 01:12:41,846 --> 01:12:43,325 Много си дискретен, 672 01:12:43,566 --> 01:12:46,956 като два слона на арената на цирка. 673 01:12:57,166 --> 01:12:58,679 Бях прав, нали? 674 01:13:20,646 --> 01:13:21,635 Джони! 675 01:13:25,446 --> 01:13:28,085 Не се притеснявай, татко. Никой няма да пострада. 676 01:13:42,046 --> 01:13:45,800 Какви предпазни мерки? да запазим камъните, приятели мои. 677 01:13:46,326 --> 01:13:48,317 Надявам се нещата, които обикновено не ви интересуват... 678 01:13:48,566 --> 01:13:49,965 ... обичам ги, - О, ние не обичаме... 679 01:13:50,646 --> 01:13:52,364 О, моля те, кажи ми нещо... 680 01:13:53,086 --> 01:13:55,805 ...в ситуацията, в която се намираме сега,... 681 01:13:56,846 --> 01:13:58,757 ...колко злато намерихте? 682 01:13:59,646 --> 01:14:02,638 - Вие си въобразявате нещата. - злато? 683 01:14:04,326 --> 01:14:05,554 О, толкова много? разбрах... 684 01:14:11,806 --> 01:14:13,797 Сега нямаме намерение да ги безпокоим,... 685 01:14:14,046 --> 01:14:17,322 ...но по пътя си се раздразнихме, като течението той ни буташе настрани, разваляйки пътя ни... 686 01:14:17,606 --> 01:14:21,519 ...не знам каква беше основната причина вълните или нашите посетители. 687 01:15:19,326 --> 01:15:21,886 Сега иди там и седни на тази скала... 688 01:15:22,166 --> 01:15:24,316 ...и виждате. Ще вземем лодката… 689 01:15:24,566 --> 01:15:27,126 ...ще сложим двигателя напред и ще излезем през вълните. 690 01:15:27,766 --> 01:15:30,075 - Ясен ли бях? - Разбира се, сър. 691 01:15:31,566 --> 01:15:34,922 Никой от вас няма да изплува. 692 01:15:35,326 --> 01:15:37,396 Да, сър, няма да плуваме. 693 01:15:38,526 --> 01:15:39,754 Добре, върви. 694 01:15:52,326 --> 01:15:54,794 Акула на плажа е безобидна... 695 01:15:56,006 --> 01:16:00,397 и малкият плаж може да лекува Рико от лошите си мисли. 696 01:16:11,166 --> 01:16:14,124 - Те са останали на плажа. - Безопасни ли са? 697 01:16:14,366 --> 01:16:17,324 - И да, и не. това не го знам - става ли 698 01:16:17,566 --> 01:16:20,285 Да, определено са прекрасни докато това свърши. 699 01:16:20,526 --> 01:16:22,437 Ще им оставим малко запаси сутринта. 700 01:16:24,206 --> 01:16:26,674 Говорейки за сутринта Доминик, ще се гмуркаш ли там долу? 701 01:16:26,926 --> 01:16:31,158 - Определено никога през живота си не съм се чувствал по-добре. - Прекрати, Дом 702 01:16:31,406 --> 01:16:34,284 - О, какво имаш предвид? - Тя знае истината. 703 01:16:34,726 --> 01:16:37,320 Освен това утре няма да се гмуркате, твърде опасно е. 704 01:16:40,686 --> 01:16:42,836 Е, ще видим, лека нощ. 705 01:16:43,246 --> 01:16:44,474 Лека нощ Чикита. 706 01:16:44,926 --> 01:16:46,154 Лека нощ Бригита. 707 01:16:46,846 --> 01:16:48,279 - Лека нощ, отче. - лека нощ 708 01:16:48,526 --> 01:16:49,754 На шест. 709 01:16:53,126 --> 01:16:55,242 Е, лека нощ. 710 01:16:57,926 --> 01:16:59,678 И ти ще се гмуркаш, а? 711 01:17:00,446 --> 01:17:02,516 - да - Сам? 712 01:17:04,126 --> 01:17:07,562 - Не е много опасно да се гмуркаш сам, нали? - не 713 01:17:08,726 --> 01:17:10,876 Доминик беше твоята застраховка. 714 01:17:12,646 --> 01:17:14,716 Застраховката е изтекла. 715 01:17:15,246 --> 01:17:18,921 Никой не бива убит за това. какво искаш да направя 716 01:17:19,606 --> 01:17:23,235 - Вземете каквото имаме и да се прибираме. - Какво имаме? 717 01:17:23,526 --> 01:17:25,357 Всеки едно нещо,… 718 01:17:26,086 --> 01:17:29,078 ...и ако това не е достатъчно 50 000 долара в злато. 719 01:17:29,326 --> 01:17:31,476 50 000 долара са нищо! 720 01:17:32,166 --> 01:17:33,599 О, каква е шегата? 721 01:17:34,486 --> 01:17:36,954 Преди две седмици бяхте... ... във въздуха, защото... 722 01:17:37,206 --> 01:17:39,515 ...ще бъдем финансово съсипани още преди края на сезона. 723 01:17:39,766 --> 01:17:41,358 Не разбрах шегата. 724 01:17:42,686 --> 01:17:45,325 В наши дни не получаваш много шеги, Джони. 725 01:17:46,326 --> 01:17:47,554 чуй ме 726 01:17:48,486 --> 01:17:52,604 Във войната направих много подводни бедствия. 727 01:17:53,486 --> 01:17:57,240 Гмуркане в минните полета... ...като половината армия стреля по мен. 728 01:17:57,486 --> 01:18:00,125 Сега, с милион долара... ...на преден план, гмуркане мислиш, че кожата ми, ... 729 01:18:00,366 --> 01:18:02,516 …коляното може ли да ме спре? 730 01:18:03,846 --> 01:18:05,643 Искам този джакпот, който получихте! 731 01:18:07,006 --> 01:18:10,840 Да, разбирам Джони, но на каква цена? 732 01:18:11,566 --> 01:18:14,034 С една стотинка? ...с една ръка, с една ръка? 733 01:18:14,286 --> 01:18:15,799 - На всяка цена. - С живота? 734 01:18:16,046 --> 01:18:18,435 - Нечий друг живот? - На всяка цена! 735 01:18:18,926 --> 01:18:21,394 Ако мислиш, че мога да се откажа сега,... …или ме познаваш. 736 01:18:22,446 --> 01:18:24,084 Това все още трябва да бъде. 737 01:18:24,326 --> 01:18:25,679 аз не те познавам 738 01:18:26,046 --> 01:18:27,479 Предполагам, че никога не съм те познавал. 739 01:18:46,526 --> 01:18:48,039 Запомни знаците, татко. 740 01:18:48,286 --> 01:18:50,038 Едно дръпване, стабилно. 741 01:18:50,286 --> 01:18:51,878 Две дърпания, повече мощност. 742 01:18:52,566 --> 01:18:54,796 - Три, по-спокойно се справяш. - Не слизай, Джони. 743 01:18:55,686 --> 01:18:57,199 Не се страхувай, татко, знам какво правя... 744 01:18:58,086 --> 01:19:01,044 ... просто внимавайте за знаците. - Познавам тези знаци. 745 01:25:06,006 --> 01:25:06,995 Дом! 746 01:25:07,926 --> 01:25:09,678 Тереза ​​е в капан! какво става 747 01:25:09,926 --> 01:25:12,565 - Лебедката заседна. - Ще го започнем. 748 01:25:12,806 --> 01:25:14,239 Дом, опитай да включиш бушона... 749 01:25:15,126 --> 01:25:18,357 ...и преди бутилката да свърши, дай ми две. - Добре! 750 01:29:51,486 --> 01:29:53,522 - Добре ли си скъпа? - да 751 01:29:54,446 --> 01:29:56,118 Дом, добре ли си? 752 01:29:56,366 --> 01:29:57,958 Точка. приятелка ли си ми 753 01:30:15,806 --> 01:30:17,239 как успяхте 754 01:30:17,486 --> 01:30:21,001 Помолихме се и едно ангелче той дойде и направи това да се случи за нас. 755 01:30:22,126 --> 01:30:23,479 Съжалявам Джони… 756 01:30:24,246 --> 01:30:25,918 … Мислех, че могат да помогнат… 757 01:30:26,366 --> 01:30:28,675 ... но те заключиха бащата в кабината. 758 01:30:29,006 --> 01:30:32,521 - Каза, че е в безопасност. - Всичко е наред. 759 01:30:45,006 --> 01:30:46,234 Тереза, скъпа. 760 01:31:02,766 --> 01:31:04,484 Джони, те ти вземат златото. 761 01:31:06,846 --> 01:31:08,074 Астос. 762 01:31:17,606 --> 01:31:20,837 Не се тревожи, Бригита, всичко ще бъде наред. 763 01:31:25,846 --> 01:31:27,074 Кръст! 764 01:31:30,606 --> 01:31:31,834 Да така е. 765 01:31:34,166 --> 01:31:36,441 На Девата и Сина, които намерихме в корабокрушението. 766 01:31:36,726 --> 01:31:37,954 Да,... 767 01:31:39,686 --> 01:31:42,644 ... принадлежи на катедралата на Панама. 768 01:31:43,166 --> 01:31:44,918 - Принадлежи на църквата, нали? 769 01:32:01,326 --> 01:32:02,998 Какво ще правим сега? 770 01:32:03,246 --> 01:32:05,123 Те могат спокойно да отидат до вашата лодка. 771 01:32:06,566 --> 01:32:11,594 Решения, решения какво да правя. Мога да те убия. 772 01:32:13,526 --> 01:32:16,518 Опитайте... Вижте как можете да избягате от него. 773 01:32:16,766 --> 01:32:20,076 Давай, човече. Опитайте го. 774 01:32:21,246 --> 01:32:24,363 - Рискувате живота си? - Преместете се, за да го видите. 775 01:32:25,846 --> 01:32:30,397 - Толкова ли обичаш златото? - Това са моите принципи. 776 01:32:44,846 --> 01:32:47,724 Ти си много щедър. защо 777 01:32:57,286 --> 01:32:58,514 Никога няма да разберете. 778 01:32:58,926 --> 01:33:00,598 Все още те намирам много, много... -…Хубаво? 779 01:33:21,006 --> 01:33:22,564 Все още нямаме боклук. 780 01:33:56,766 --> 01:34:00,122 Дева Мария е загубен завинаги. 781 01:34:01,886 --> 01:34:04,275 Но златният кръст това е тук долу в пясъка баща. 782 01:34:04,526 --> 01:34:06,244 - Ще ти го донеса. - Благодаря, Джони. 783 01:34:13,206 --> 01:34:14,434 ще се върна 784 01:34:17,126 --> 01:34:18,354 ще ме изчакаш ли 785 01:34:19,726 --> 01:34:22,957 Не омаловажавай думите ми. Вие се върнахте.